Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Migrated to Confluence 5.3

Deutsch

(an English version is below)

Die "Richtlinie zur Nutzung von Informations- und Kommunikationsdiensten" reguliert die Rechte und Pflichten von Administratoren und Nutzern von Informations- und Kommunikationsresourcen an der Jacobs University Bremen gGmbH durch ihre Angestellten und Studierenden:

Info
titleRichtlinie

Richtlinie zur Nutzung von Informations und Kommunikationsdiensten

Die Richtlinie zur Nutzung von Informations und Kommunikationsdiensten tritt am 1. April 2012 an der Jacobs University in Kraft und ersetzt die vorherige Telemedienrichtlinie und die Rights of IRC Staff for IRC Operations. Die Richtlinie ist mit Jacobs University's Betriebsrat, Jacobs University's Datenschutzbeauftragtem und der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen abgestimmt.

Dieses zusätzliche Dokument faßt die wesentlichen Änderungen zwischen der bisherigen Telemedienrichtlinie und der neuen Richtlinie zur Nutzung von Informations- und Kommunikationsdiensten zusammen: Unterschiede alter zur neuen Richtlinie.

Note
titleAdministratoren

Bitte beachten Sie, daß die Verpflichtungen für Administratoren gemäß der Richtlinie sich auf alle Systemadministratoren an der Jacobs University Bremen gGmbH bezieht, nicht "nur IRC-IT"!

Mit Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an Jacobs University's Datenschutzbeauftragten.

Tip
titleÄnderung ab 1. April 2014

Die "Einwilligungserklärung Private Nutzung der Jacobs-Services (nur für Beschäftigte)" senden Sie bitte per Hauspost an "Human Resources".

English

The "Richtlinie zur Nutzung von Informations- und Kommunikationsdiensten" (Information and Communications Technology Guideline, ICT Guideline) regulates rights and obligations of administrators and users of information and communication resources at Jacobs University Bremen gGmbH by its employees and students:

Info
titleRichtlinie (only German version is legally binding)

Richtlinie zur Nutzung von Informations und Kommunikationsdiensten

Note
titleICT Guideline (for information only)

Only the German version is legally binding. This English version was prepared by a translation office and is provided for your convenience:
Information and Communications Technology Guideline (ICT Guideline)

The ICT Guideline comes into effect at Jacobs University starting April 1st, 2012 and supersedes the previous tele media guidline and the Rights of IRC Staff for IRC Operations. It is harmonized with Jacobs University's work council, Jacobs University's Datenschutzbeauftragter (Data Protection Officer), and the Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen.

This additional documents informally shows the major differences between the old Telemedienrichtlinie and the new Information and Communications Technology Guideline: Main Differences

Note
titleICT administrators

Please note, that the obligations of ICT administrator as specified in the guideline applies to all ICT administrators at Jacobs University Bremen gGmbH, not "just IRC-IT"!

For feedback and questions please contact Jacobs University's Datenschutzbeauftragter (Data Protection Officer).

Tip
titleCHANGE as of April 1st, 2014

Please send your "Einwilligungserklärung Private Nutzung der Jacobs-Services (nur für Beschäftigte)" per internal paper mail to "Department of Human Resources"!